いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

キャン・ユー・セイヴ・ミー? / フーバスタンク
Can You Save Me? / Hoobastank

オレは以前にここに来たことがある
そしてそれが気に入らない
どこで間違ったのが見つけようとしている
たった今感じているよな感じ方は
二度とご免だから
完全に道に迷い 一人きり

オレを救ってくれる?
オレをオレ自身から救ってくれる?
またすべてを失ってしまったから
オレは思う
たぶん君は オレがいつも掘っている穴から
オレを引き上げられる唯一の人

オレは以前にも言ったし
いつもそう示している
オレは 今回が最後だと約束した
以前のオレから随分かけ離れてしまったと思った時
オレの過去から逃げる方法はないのだから

オレを救ってくれる?
オレをオレ自身から救ってくれる?
またすべてを失ってしまったから
オレは思う
たぶん君は オレがいつも掘っている穴から
オレを引き上げられる唯一の人

君は オレを引き上げられる唯一の人

一歩前へ
二歩後ろへ
一歩前へ
二歩後ろへ

なぜオレは 自分にこんなことをしているのだろう

オレを救ってくれる?
オレをオレ自身から救ってくれる?
またすべてを失ってしまったから
オレは思う
たぶん君は オレがいつも掘っている穴から
オレを引き上げられる唯一の人

2012年発表のHoobastankの5枚目のアルバム「ファイト・オア・フライト/Fight or Flight 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Hoobastankの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •