いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ストップ・ザ・タイム / ハイ・スタンダード
STOP THE TIME / Hi-STANDARD

海の側 君と一緒の帰り道
オレたちは日が沈んでいく中 寄り添って歩いてる
知ってるかい?
オレは信じてる
もしオレに時間が止められたらと思う
君もオレと同じように感じていたらと願うよ

時間を止めて 何も言わないで
オレの側に 一人にしないで
時間を止めて

オレが心配事を呟くとき
君が聞いてなかったとしても それでいい
知ってるかい?
もしオレに時間が止められたらと思う
オレにとって 君との時間は全てを意味する

時間を止めて 何も言わないで
オレの側に 一人にしないで
時間を止めて 何も言わないで
オレの側に 一人にしないで

それはすごく正しいと感じる

1997年発表のハイスタのアルバム「アングリー・フィスト/ANGRY FIST 」に収録。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Hi-STANDARDの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •