いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ステイ・ゴールド / ハイ・スタンダード
stay gold / Hi-STANDARD

オレの人生は普通の人生
日々働いている
誰もオレの破れた夢を知らない
オレはずっと前に忘れてしまっていた
オレは幻想に生きようとした
ただ若すぎたんだ
あの頃は 君と一緒にいた
その思い出がオレを笑顔にする

オレは忘れない
君がオレに「輝き続けて」って言ったこと
オレは忘れない
オレの心の中にはいつでも「輝き続けて」

君が去った後は
孤独な時だった
君はあまりに突然いなくなった
それが君の愛の示し方だった
今でも君の言葉のほんとうの意味が分かる
それらがオレに笑い方を示してくれた
君のはぎこちなかったけれども

オレは忘れない
君がオレに「輝き続けて」って言ったこと
オレは忘れない
オレの心の中にはいつでも「輝き続けて」

1999年発表のハイスタのアルバム「メイキング・ザ・ロード/MAKING THE ROAD 」に収録。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Hi-STANDARDの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •