いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

スターリー・ナイト / ハイ・スタンダード
starry night / Hi-STANDARD

星に願いをかけさせて
これは本当にオレの心からのもの
頭の中で回る思考を止めてくれ
ただ感じることができたなら
星に願いをかけさせて
これは本当にオレの心からのもの
内に感じている相違
解放できたらいいのに

オレが置いてきたものはなんだっただろう
一緒に持ってくるのを忘れたもの
あの夜に見た
明るく光るものはなんだっただろう
星に願いをかけさせて
これは本当にオレの心からのもの
今この瞬間から オレはこの人生をもっと楽しみたい
星の多い夜

星に願いをかけさせて
これは本当にオレの心からのもの
オレの前に見えているもの
受け入れられたらいいのに
星に願いをかけさせて
これは本当にオレの心からのもの
オレの人生で出会ったみんな
信じられたらいいのに

オレが行くのはどこだろう
オレはそれを流さなければならないだろう
あの夜に見た
明るく光るものはなんだっただろう
星に願いをかけさせて
これは本当にオレの心からのもの
今この瞬間から オレはこの人生をもっと楽しみたい
星の多い夜

星の多い夜に願いを

1999年発表のハイスタのアルバム「メイキング・ザ・ロード/MAKING THE ROAD 」に収録。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Hi-STANDARDの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •