いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

プリーズ・プリーズ・プリーズ / ハイ・スタンダード
Please Please Please / Hi-STANDARD

君は僕の唯一の鏡
君が僕を慰めるとき
僕は調子が良くないんだって気がつく
君は僕の唯一の鏡
君が僕に笑いかけるとき
僕は気分がいいんだって気がつく

お願い お願い お願い 僕のそばにいて
お願い お願い お願い 君を愛しているから
お願い お願い お願い 君の本当の愛をくれないか?
お願い お願い お願い 君を愛しているから

君は僕の唯一の鏡
君が涙を流す時
僕は寂しい気分だって気がつく
君は僕の唯一の鏡
君が声を出して笑うとき
僕はハイな気分なんだって気がつく

君は僕のことを何でも知っている
僕の趣味 僕の夢 僕の人生の物語
君は本当の僕を知っていて 気にかけてくれる
でも僕の一部分が 君の愛を受け取ることを怖がっている
僕も君のことをいつも見ていよう
僕が君の一番のファンだって知らないの?
うまく言えない 君に理解してほしい
僕はいつでも君にハッピーでいてほしい

1999年発表のハイスタのアルバム「メイキング・ザ・ロード/MAKING THE ROAD 」に収録。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Hi-STANDARDの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •