いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

モッシュ・アンダー・ザ・レインボウ / ハイ・スタンダード
mosh under the rainbow / Hi-STANDARD

教えて なんでオレたちは夢を見るのだろう
なんで自由になりたいんだろう
分からない 分からない なぜだか分からない
なんでオレたちは苦しみ 戦うのだろう
分からない 分からない なぜだか分からない

ほら 王国がもうすぐやってくる
彼がオレたちに何ももたらすだろう
窓の外を見てみて
雨は過ぎ去った 過ぎ去った

大きな丸を作ろう
何かが君を待っている

教えて なんでオレたちは成長するのだろう
なんでこんなに君の事が好きなんだろう
分からない 分からない なぜだか分からない

オレたちはどうやってそのラインを超えるだろう
新しい時代へ
外では オレたちの太陽が輝き始めた

モッシュ モッシュ モッシュ モッシュ
虹の下でモッシュ 友よ

1999年発表のハイスタのアルバム「メイキング・ザ・ロード/MAKING THE ROAD 」に収録。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Hi-STANDARDの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •