いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

マキシマム・オーバードライブ / ハイ・スタンダード
MAXIMUM OVERDRIVE / Hi-STANDARD

おまえの頭のなかのこの衝動は なんて強いんだ
鎮静剤でもおまえを止められない
おまえは手段を手に入れた 方法を手に入れた
そこから何が出てきても おまえは気にしない

始めよう もっとポジティブに
始めよう もっと感情的に
始めよう 他人の目は気にするな
始めよう 準備はいいか?
始めよう 時は来た
始めよう 強く足を踏み鳴らせ
おまえはなんでもできる
マキシマムオーバードライブで

おまえは臆病だった 自分を閉じ込めていた
でも 見分けがつかないほど変わった
おまえは理由を見つけた 夢を見つけた
そこから何が出てきても おまえは気にしない

素敵な人生 もっと喜びを
素敵な人生 もっと自由を
素敵な人生 常に進み続ける
素敵な人生 準備はいいか?
素敵な人生 ショーを始める
素敵な人生 激しく頭を振れ
マキシマムオーバードライブで

誰もが心の中に持っている
誰もが頭のなかに持っている
誰もが拳の中に持っている
ただどうやって使うのか知らないだけだ

マキシマムオーバードライブ
×何回か

1995年発表のハイスタの1枚目のアルバム「グローイング・アップ/GROWING UP 」に収録。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Hi-STANDARDの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •