いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ファイティング・フィスツ,アングリー・ソウル / ハイ・スタンダード
FIGHTING FISTS、ANGRY SOUL / Hi-STANDARD

行け 少年
行け 今
行け 戦え

笑っている顔 泣いている心
この世界での安全な生き方
それはいい いい考えだ
オレは自分が好きだ オレは「ノー」って言える

戦う拳 怒れる魂
オレの戦う拳は決して失わない
親愛なるパンク 怒れる少年たち
戦う拳を決して失うな

街の明かりと 加速する交通
コンクリートの野生がこの世界
おまえたちは原住民だ 旅行者になるな
戦わなければ 餌食はおまえだ

戦う拳 怒れる魂
オレの戦う拳は決して失わない
親愛なるパンク 怒れる少年たち
戦う拳を決して失うな

行け 少年
行け 今
行け 戦え

戦う拳 怒れる魂
オレの戦う拳は決して失わない
親愛なるパンク 怒れる少年たち
戦う拳を決して失うな

戦う拳 怒れる魂
オレの戦う拳は決して失わない
親愛なるパンク 怒れる少年たち
戦う拳を決して失うな

オレの戦う拳は決して失わない
戦う拳を決して失うな

行け 少年 今だ

1997年発表のハイスタのアルバム「アングリー・フィスト/ANGRY FIST 」に収録。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Hi-STANDARDの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •