いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

好きにならずにいられない / ハイ・スタンダード
Can't Help Falling In Love / Hi-STANDARD

賢い人達は言う
愚か者のみが駆け込むのだと
でも僕は君と恋に落ちずにはいられない

留まろうか
それは罪だろうか
君と恋に落ちずにはいられないとすれば

川が間違いなく海へと流れるように
そうなるのだ
定められた物事もある
僕の手を取って 僕のすべての人生も手に取って
僕は君と恋に落ちずにはいられないのだから

川が間違いなく海へと流れるように
そうなるのだ
定められた物事もある
僕の手を取って 僕のすべての人生も手に取って
僕は君と恋に落ちずにはいられないのだから
僕は君と恋に落ちずにはいられないのだから

2000年発表のハイスタのアルバム「ラヴ・イズ・ア・バトルフィールド/Love Is A Battlefield 」に収録。
原曲はエルヴィス・プレスリー(Elvis Presley)によるもの。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Hi-STANDARDの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •