いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ブランニュー・サンセット / ハイ・スタンダード
brand new sunset / Hi-STANDARD

このビーチには 周りに誰もいない
海風がオレの心を吹き抜ける
オレの自転車が錆びてしまっているのが見える

もう後戻りはできない
帰る場所はどこにもない
そう オレは気づいた

君が言った言葉
それがオレを男にしたんだと思う
新たな日没
オレは泣かない 泣かない
オレはタフボーイだから

オレはこの空っぽの部屋に一人
壁からポスターを剥がす
古い記憶の色が褪せていくように

1999年発表のハイスタのアルバム「メイキング・ザ・ロード/MAKING THE ROAD 」に収録。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Hi-STANDARDの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •