いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アップセット / ひらい けん
UPSET / 平井堅

tell you in english
英語で言うよ

hey betcha makin' out with someone
scamming in the dark
you're a bad girl
beggin "gimme more!"
賭けてもいい
暗闇で詐欺をやってる誰かと共謀しているんだろう?
君は悪い子だ
「もっと欲しい」と乞う

was it any better?
with your favourite no.1?
you're a fake girl
you totally set me up
これ以上いい事ある?
君のお気に入りのナンバー1でいて
君は偽りの女だ
オレを完全にはめた

devil
悪魔

translate in english
英語に翻訳するよ

2008年発表の、平井堅の7枚目のアルバム「FAKIN' POP/フェイキン・ポップ 」に収録。
NTTドコモ「FOMA L705IX」CMソング。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • 平井堅の曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •