いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

フレイム / ヒデ
FLAME / hide

dear my sun should i know how low & low?
オレの太陽へ
オレはどれだけ低いのか知っておくべきですか?

dear my moon
オレの月へ

dear my stars
オレの星達へ

like a wind
風のように

it's a flame of sadness
それは悲しみの炎

dear my mind
オレの心へ

say hello
よろしく言って

dear my hurts
オレの傷へ

life is going on
人生は続いていく

flame of misery
惨めさの炎

pieces of sadness
悲しみの欠片たち

stay free my misery
オレの惨めさを自由のままにして

1996年発表の、ヒデの2枚目のアルバム「PSYENCE/サイエンス 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • hideの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •