いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ドリンク・オア・ダイ / ヒデ
D.O.D. (DRINK OR DIE) / hide

drink or die
飲むか死ぬか

shake your head, shake my head
おまえの頭を振れ オレの頭を振れ

i'm gettin' hungin' over & over
but i don't care
just wanna drink
give me alcohol
どんどん二日酔いになっていく
でもそんなの気にしない
ただ飲みたい
アルコールをよこせ

go crazy out of my mind
nought to choose
call me stupid
fuckin' it's my way
頭がおかしくなっていく
選択肢なんかない
オレを愚か者と呼べ
これがオレの道だ

1994年発表の、ヒデのファーストアルバム「HIDE YOUR FACE/ハイド・ユア・フェイス 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • hideの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •