いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

リチウム / エヴァネッセンス
Lithium / Evanescence

リチウム 私を閉じ込めてほしくない
リチウム 無いとどう感じるか忘れたくない
リチウム 悲しみとともに愛に留まりたい
でも神よ 私は解放したい

ベッドへ来て 私を一人で寝かさないで
空虚を隠すことはできなかった
あなたは示す
そんなに冷たくはしたくなかった
私のことを愛していると言うのに十分な量を
あなたは飲まなかった

私は自分にすがりつけない
一体自分はどうしてしまったんだろう

リチウム 私を閉じ込めてほしくない
リチウム 無いとどう感じるか忘れたくない
リチウム 悲しみとともに愛に留まりたい

今度は私を横たえさせないでほしい
飛ぶために 私の意思を溺死させる
この暗闇の中 私は自分自身を知っている
私が解放するまで 自由にはなれない
私を解放して

私はあなたを許す 結局
一人でいるより悪いことなんてない
そして最後には きっと私は落ちなければならなかった
いつでも 灰の中に自分の場所を見つける

私は自分にすがりつけない
一体自分はどうしてしまったんだろう

リチウム 私を閉じ込めてほしくない
リチウム 無いとどう感じるか忘れたくない
リチウム あなたと一緒に愛に留まる 私は解放する

2006年発表のエヴァネッセンスの2枚目のアルバム「ザ・オープン・ドア/The Open Door 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • エヴァネッセンスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •