いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

グッド・イナフ / エヴァネッセンス
Good Enough / Evanescence

またあなたの魔法にかかってしまった
あなたに「ノー」と言えない
私の心を渇望して
そうすればそれは あなたの手の中で血を流す
あなたに「ノー」と言えない

そんなに優しく 私を拷問させるべきではない
今では 私はこの夢を手放せない
呼吸できないけれど 私は感じる

十分に良い
私はあなたに相応しいと感じる

甘い退廃を飲み干して
あなたに「ノー」と言えない
私は完全に自分を見失ってしまった
けれど構わない
あなたに「ノー」と言えない

完全に私を征服させるべきではない
今では 私はこの夢を手放せない
こんな感情 信じられない

十分に良い
私は十分に満足する
こんなに長い時間がかかったけれど
私は満足している

そして私は今でも 雨が降るのを待っている
私に現実を注いでほしい
この満足のいくものに しがみついてはいられないから
私は あなたの愛に相応しいだろうか

だから 私に頼むことには注意してほしい
私は「ノー」と言えないのだから

2006年発表のエヴァネッセンスの2枚目のアルバム「ザ・オープン・ドア/The Open Door 」に収録。
このアルバムからの4枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • エヴァネッセンスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •