いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

キャント・バイ・ユー・ラブ / エルトン・ジョン
Mama Can't Buy You Love / Elton John

みんなが君になんでもくれる
すべての喜び お金が運んでくる
君に幸福をもたらすかい?
君は他と全然変わらない

君に本当に必要なのは愛だって わからない?
僕の手を取って そうしたら愛に何ができるのか教えてあげよう
手遅れになる前に

ママは君が欲しくない
パパは君が欲しくない
諦めて
ママは君に愛を買ってあげられない

ママは君が欲しくない
パパは君が必要じゃない
諦めて
ママは君に愛を買ってあげられない

洒落た友達が 君に笑顔を見せる
しばらくの間の 金持ちの親類
僕は君に愛しかあげられない
この古びたハートできっと十分だ

僕に必要なのは 君を僕のものにするチャンスだけ
僕を入れて
僕には 君がうちに感じる感情を変えることができる
手遅れになる前に

ママは君が欲しくない
パパは君が欲しくない
諦めて
ママは君に愛を買ってあげられない

ママは君が欲しくない
パパは君が欲しくない
諦めて
ママは君に愛を買ってあげられない

ママは君が欲しくない
パパは君が欲しくない
諦めて
ママは君に愛を買ってあげられない

1977年発表のエルトン・ジョンのアルバム「Complete Thom Bell Sessions 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • エルトン・ジョンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •