いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ブルースはお好き? / エルトン・ジョン
I Guess That's Why They Call It the Blues / Elton John

消してしまいたいと願わないで
永遠だと捉えないで
君と僕の間 僕は正直に言える
物事はきっと良くなっていく

僕が遠くにいる間
うちにある悪魔を掃除しておいて
長くはかからない
君と僕が 僕が隠している心の中の場所へと走るまでに

だからみんなは それをブルースって呼ぶんだと思う
僕の手の中にある時間は
君と過ごす時間だ
子供のように笑い 恋人のように生きる
ベッドの中 雷のように転がる
だからみんなは それをブルースって呼ぶんだと思う

ただ何もないところを見つめて
君の手に 僕の顔を描いてみて
迷うことなく一秒一秒を生きよう
僕が君の男であることを 決して忘れないで

僕を待っていて
助けになるなら 夜の中で泣いてもいい
でも僕は単純に これまで以上に君を愛している
僕の人生そのものよりも愛している

1983年発表のエルトン・ジョンの17枚目のアルバム「トゥー・ロウ・フォー・ゼロ/Too Low for Zero 」に収録。
ハーモニカパートをスティーヴィー・ワンダー(Stevie Wonder)が演奏しています。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • エルトン・ジョンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •