いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ブルー・アイズ / エルトン・ジョン
Blue Eyes / Elton John

青い目
あの子の目は青い
ブルーなブルーな日の
深く青い海のよう
青い目
あの子の目は青い
朝が来たら
僕は遠くへいるだろう
そして僕は言う

青い目
涙を止めて
苦しみを止めて
あの子の目は青い
そして彼女はまたひとり

青い目
あの子の目は青い
僕を見る
澄んだ青い空のよう
青い目
僕は青い目が好きだ
僕がそばにいるとき
僕がいたいと望む場所
僕は見るだろう

太陽のもとで笑う 青い目
雨の中で笑う
あの子の目は青い
そして僕は家に戻った
また家に戻った

1982年発表のエルトン・ジョンのの16枚目のアルバム「ジャンプ・アップ/Jump Up! 」に収録。

関連コンテンツ

  • エルトン・ジョンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •