いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

宇宙よりの使者 / アース・ウィンド・アンド・ファイアー
Mighty Mighty / Earth, Wind & Fire

歩きまわる
なぜ眉をひそめる?
言う
「小さき人々よ 自分を抑えようとしろ
あなたたちに必要なのは 救いの手
すべての強さ 指示通りに」

君の信仰はどうだ? 君の信仰は君だから
冗談はやめろ 自分に正直に
愛を広げろ より明るい日のために
探しているもののために
道は見つかる

じっとして じっとして

オレたちは力強い人々
力強い太陽の人々
オレたちのハートの中
逃げることのできない真実への答えがある

7日毎に鷹が飛ぶ
今でもその憂鬱を泣いている 自分のやってきたことに
自分の人生についてどうする?
より良くするか ただ不平を言うか

毎日は真実 恐怖から逃げるな
より良き時代は近い
泣くようなときも必ずある
もう一度 空へ向かって

じっとして じっとして

オレたちは力強い人々
力強い太陽の人々
オレたちのハートの中
逃げることのできない真実への答えがある

オレたちは力強い人々
力強い太陽の人々
オレたちのハートの中
逃げることのできない真実への答えがある

オレたちは力強い人々
力強い太陽の人々
オレたちのハートの中
逃げることのできない真実への答えがある

1974年発表のアース・ウィンド・アンド・ファイアーの5枚目のアルバム「太陽の化身/Open Our Eyes 」に収録。
このアルバムからシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Earth, Wind & Fireの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •