いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ゲッタウェイ / アース・ウィンド・アンド・ファイアー
Getaway / Earth, Wind & Fire

やってみたって 君は言う
でも君は喜びを見つけられない
周りの人たちが 君に喜びを与える
そこら中にある痛みに立ち向かえ
それを味わってしまえば 取り憑かれてしまう

だから来て 僕の手を取って
この困難な土地を離れよう
僕たちにはできる 僕たちにはできる
逃走

兆しを待て
正しい方向へと導く兆し
それに注意を払わないことは 悪い反射だ
それは君に道を示す
君がずっと探してきた道
それを無視することは ただの欺瞞だ

だから来て 僕の手を取って
この困難な土地を離れよう
僕たちにはできる 僕たちにはできる
逃走

毎晩横になって起きている
朝 太陽が昇るまで
ワクワクするものはなく すべてが退屈に思われる
どの方向に進むのか 心を決めろ
君の道 それを疑うな

だから来て 僕の手を取って
この困難な土地を離れよう
僕たちにはできる 僕たちにはできる
逃走

1976年発表のアース・ウィンド・アンド・ファイアーの7枚目のアルバム「魂/Spirit 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Earth, Wind & Fireの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •