いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ラヴ・ウィル・キープ・アス・アライヴ / イーグルス
Love Will Keep Us Alive / Eagles

外の世界を的にして
僕は一人で立っていた
君は隠れる場所を探していた
忘れられひとりぼっち
そして君は 僕に生きる意志をくれた
僕たちが渇望するなら 愛は僕たちを生かすだろう

心配しないで
ときにはそのままにしなければならない
世界は変わっていく
君の目の前で

そして君を見つけた
もう心の中に空虚はない
僕たちが渇望するなら 愛は僕たちを生かすだろう

君のために死のう
最も高い山に登ろう
僕がしないことなんて なにもない

そして君を見つけた
もう心の中に空虚はない
僕たちが渇望するなら 愛は僕たちを生かすだろう

君のために死のう
最も高い山に登ろう
僕がしないことなんて なにもない

外の世界を的にして
僕は一人で立っていた
君は隠れる場所を探していた
忘れられひとりぼっち
そして君は 僕に生きる意志をくれた
僕たちが渇望するなら 愛は僕たちを生かすだろう
僕たちが渇望するなら 愛は僕たちを生かすだろう
僕たちが渇望するなら 愛は僕たちを生かすだろう

1994年発表のイーグルスのライブアルバム「ヘル・フリーゼズ・オーヴァー/Hell Freezes Over 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Eaglesの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •