いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

(リーチ・アップ・フォー・ザ)サンライズ / デュラン・デュラン
(Reach Up for The) Sunrise / Duran Duran

時は満ちた
僕達の間に音楽がある
夜ままだ若いけど
もう終わり
変化だけ君を暗闇の外へ連れ出す
この瞬間 全てが生まれ変わる

日の出へと手を伸ばそう
大きな空に手を置こう
君は日の出に触れることができる
君の人生に入ってくる
新しい日を感じよう
×2

火の玉が燃える
惑星が光る時
僕らは一緒に行く
お互いを見張るための夢以上のもの
僕達は生きることの意味を知っているから

日の出へと手を伸ばそう
大きな空に手を置こう
君は日の出に触れることができる
君の人生に入ってくる
新しい日を感じよう
×2

君の人生に入ってくる
新しい日を感じよう
新しい日を感じよう

日の出へと手を伸ばそう
大きな空に手を置こう
君は日の出に触れることができる
君の人生に入ってくる
新しい日を感じよう
×4

2004年発表の、デュラン・デュランのアルバム「Astronaut/アストロノート 」に収録。
このアルバムから最初のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Duran Duranの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •