いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

オール・シー・ウォンツ・イズ / デュラン・デュラン
All She Wants Is / Duran Duran

彼女が欲しいのは×3

そこの角でお金を使いなよ
靴磨きの男のこのために
少しは取っておかないと
君は手を引いて中へと引っ張ってるんだ
おもちゃを集めてるんだ
もし天国への導きが必要ならばじっとしていな
もうすぐそこに行くから
何を気にするんだ?
何をしでかすんだ?
君のハートはなんて言ってるんだ?

彼女が欲しいのは×3

神聖な調停
約束の漏れ出しは止められない
吊るす喜びと共に
君が何にまとわりつくのか言わなくていい
もし天国への導きが必要なら
共有する場所
全ての立場で
何を気にするんだ?
何をしでかすんだ?
君のハートはなんて言ってるんだ?

彼女が欲しいのは×3

もっと

彼女が欲しいのは×何回か

1988年発表の、デュラン・デュランの5枚目のアルバム「BIG THING/ビッグ・シング 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Duran Duranの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •