いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アイ・フィール・ラヴ / ドナ・サマー
I Feel Love / Donna Summer

それ最高よ
最高
最高よ
天は分かってる
天は分かってる
私は愛を感じる
愛を感じる

愛を感じてる
愛を感じてる

自由へと落ちていく
自由へと落ちていく
あなたと私
あなたと私
私は愛を感じる
愛を感じる

愛を感じてる
愛を感じてる

あなたを手に入れるわ
あなたを手に入れるわ
あなたがすること
あなたがすること
私は愛を感じる
愛を感じる

愛を感じてる
愛を感じてる

1977年発表の、ドナ・サマーの5枚目のアルバム「I Remember Yesterday/アイ・リメンバー・イエスタデイ 」に収録。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • ドナ・サマーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •