いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ノー・ノー・ノー パート1 / デスティニーズ・チャイルド
No, No, No Part I / Destiny's Child

あなたは「ノー」と言うでしょう
本当は「イエス」なのに
×2

あなたは「ノー」と言うでしょう
あなたは「ノー」と言うでしょう
あなたが私を欲しているのは分かっているの
あなたの目を見れば分かる
でもあなたはそうでないフリをし続ける
頭の中にある事を言ってくれない?
あなたが私を見るたびに
サインを送ってるじゃない
でもどうしたいのかあなたに尋ねると
あなたは全部内側に抱えてしまうのよ

私と一緒にいたいのなら 正直にならないとだめ
何が起こっているのか教えて
どう感じているのか教えて
あなたが私を欲しているのは分かっているのだから
私があなたを欲しているのと同じくらいね
さあ来て
私の愛を手に入れて
全てあなたのためにここにあるのよ

あなたは「ノー」と言うでしょう
本当は「イエス」なのに
×4

こんなふうにし続けるなら
私の愛を失ってしまうわよ
遊んでいるヒマはないのよ
急いだほうがいいわ
あなたが近くにやって来て
歩き回っている時はいつでも
目の隅であなたを見ているんだから
でもあなたは何を言えばいいのか分からないのよ

私があなたに歩み寄る時
あなたはすごくシャイみたい
どうしちゃったのよ?
私みたいな女の子は初めて?
あなたがまっすぐ見通せるのよ
あなたは私のものになりたいの
だから一緒に行動を起こしましょう
もう時間がないのだから

あなたは「ノー」と言うでしょう
本当は「イエス」なのに
×2

あなたは後悔しないわ
私は告白しないと
あなたの事を本当に思っているわ
あなたが欲しかったものはここにある
あなたのためにみんなが言うことなんか気にしないで
ただあなたの愛を持ってきて
私があなたにできる事を
あなたの友達はできないんだから
聞きたくないわ

イエスと言って
ノーと言わないで
ノーと言わないで
私の聞きたい事を言って
イエスよ
ノーじゃないわ
あなたは私に言わせるの

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Destiny's Childの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •