いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ルーズ・マイ・ブレス / デスティニーズ・チャイルド
Lose My Breath / Destiny's Child

ついて来れる?
私の息を止めて
うるさくして
私の息を止めて
私に強くヒットさせて
私の息を止めて
×2

あなたが簡単にたどり着けるように
ちゃんとやったわ
あなたは何をすべきか
分からないフリをしたいのね
あなたが私に頼んだ事を私が全てしたあとで
あなたを掴み
あなたを磨き
あなたを好きになり
あなたを試したわ
あまりに速すぎて
あなたを見つけられない

私はあなたにはあまりに
手に余るんじゃないかと信じ始めてるわ
あなたは達成できないように思うのよ
あなたが私を満足させたように
毎晩は無理だと思うのよ
ハンドルを渡したけど
あなたは私を運転できないわ

ついて来れる?
私の息を止めて
うるさくして
私の息を止めて
私に強くヒットさせて
私の息を止めて
×2

自分のリズムに乗ろうとするとき
2つ気に入らないことがある
道半ばで出会ったパートナーと証明できないことよ
あなたは泳げないと分かった時
私を奥深くへと連れて行って
ライフガードが必要なの
正しい方向奥深くへと
私を連れて行くためには護衛が必要なのよ

私があなたにあげようとしている事実を
理解しているの?
あなたはヒントもないようにゆっくり進んでるわ
愛情を示すようにママに教わらなかったの?
男と青年の違いを教わらなかったの?

あなたをやじらないわ
さあステップを踏んで

ついて来れる?
私の息を止めて
うるさくして
私の息を止めて
私に強くヒットさせて
私の息を止めて
×4

このドラムのビートのように
私に「うー」と言わせられないなら
なぜ欲しくないものを頼むのよ
このグルーヴのビートのように
私に「うー」と言わせられないなら
あなたには関係ないわ
これがあなたへの通知よ
あなたは解雇されたの
さあ私と息をして
暗い子供
さあ

ついて来れる?
私の息を止めて
うるさくして
私の息を止めて
私に強くヒットさせて
私の息を止めて
×4

2004年発表の、デスチャの4枚目のアルバム「デスティニー・フルフィルド/Destiny Fulfilled 」に収録。
このアルバムのリードシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Destiny's Childの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •