いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ハヴ・ユー・エヴァー・ニーディッド・サムワン・ソー・バッド / デフ・レパード
Have You Ever Needed Someone So Bad / Def Leppard

オレはまた
いるべきでないベッドの上にいる
これは勝ち目のないゲームだ
オレの肌に優しい吐息をかける君がいる
君はまだ僕を受け入れない

なぜまさかの時のためにキスをとっておくんだい?
時に心を連れさらせてみなよ

いままでにものすごく誰かを必要としたことがあるかい?
自分のものにできない人を欲しいと思った事があるかい?
世界が壊れてしまうほど一生懸命になった事があるかい?
いままでにものすごく誰かを必要としたことがあるかい?
君こそがオレに必要な人さ
君を手に入れなくては

またそれだ
真夜中が約束する
でも君は夜明けまでには破ってる
君は毎日 もっと速く遠くへ行きたいんだ
でも朝には君は行ってしまうだろう
そしてオレは一人さ

なぜまさかの時のためにキスをとっておくんだい?
時に心を連れさらせてみなよ

いままでにものすごく誰かを必要としたことがあるかい?
自分のものにできない人を欲しいと思った事があるかい?
世界が壊れてしまうほど一生懸命になった事があるかい?
いままでにものすごく誰かを必要としたことがあるかい?

オレが見る夢はどれもある種向こう見ずで無謀なんだ
こんなクレイジーな愛を与えるなんて
君はいる意味クスリさ
もしオレの時代がやってこないとしても
それでも君は運命の人なのさ
どちらにしてもクソさ
オレは君の正体を突き止めなくては

いままでにものすごく誰かを必要としたことがあるかい?
自分のものにできない人を欲しいと思った事があるかい?
世界が壊れてしまうほど一生懸命になった事があるかい?
いままでにものすごく誰かを必要としたことがあるかい?
君こそがオレに必要な人さ
君を手に入れなくては

勝ち目のないゲームさ

いままでにものすごく誰かを必要としたことがあるかい?
自分のものにできない人を欲しいと思った事があるかい?
世界が壊れてしまうほど一生懸命になった事があるかい?

1992年発表の、デフ・レパードの5枚目のアルバム「アドレナライズ/Adrenalize 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Def Leppardの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •