いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ウィズアウト・ユー / デヴィッド・ボウイ
Without You / David Bowie

断念する準備ができているときだけ
人生の最良のものを失った時だけ
オレは君の目をのぞき込む

火のない所に煙は立たない
オレが一緒にいたいのは まさしく君だ
君がいなければ
オレはどうする?

そして終わりにしたいとき
オレがもう一か八かの賭けをしないならば
オレは君の手を握ろう

火のない所に煙は立たない
君を愛している
君がいなければ
オレはどうする?

1983年発表の、デヴィッド・ボウイの14枚目のアルバム「レッツ・ダンス/Let's Dance 」に収録。
このアルバムからのシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •