いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

TVC 15(ワンファイヴ) / デヴィッド・ボウイ
TVC 15 / David Bowie

毎晩8時半か9時が近づくと
オレは親友に完全に注意を向ける
彼は4チャンネルステレオ
それ以上のチャンネルがある
そしてホログラム映像
ああ オレのTVC15
オレはオレの彼女を家へと連れてきた
彼女は心細くボーッと座っていた
彼女がオレのTVC15を見ると
彼女は行ってしまった
這って中へ
ホログラム映像
ああ オレのTVC15の中へ
ああ オレのTVC15の中へ

もしオレが毎晩毎晩祈るなら
たぶん そこに座って懇願する

「夢の試験を送り返してくれ
彼女はオレの主要部分」
オレのTVC15
彼はただ まばたきもせずに見つめ返す
ホログラム映像
ああ オレのTVC15
ある夜
オレはあの虹の道を飛び降りて 彼女と一緒になるのかもしれない

オレたちは共に過ごすだろう
ホログラム映像
ああ オレのTVC15
オレの彼女はその中のどこかにいる
オレの彼女は視聴率は空まで
ホログラム映像
ああ オレのTVC15

変遷 伝達
変遷 伝達

ああ オレのTVC15
ああ オレのTVC15
ああ オレのTVC15
ああ オレのTVC15
ああ オレのTVC15

変遷 伝達
変遷 伝達

1976年発表の、デヴィッド・ボウイの9枚目のアルバム「ステイション・トゥ・ステイション/Station to Station 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •