いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ティズ・ア・ピティ・シー・ワズ・ア・ホア / デヴィッド・ボウイ
'Tis a Pity She Was a Whore / David Bowie

おお 彼女は男みたいにオレにパンチした
怒り狂ったその手を下ろしてくれ オレは叫んだ
残念 彼女は娼婦だった
オレはそう罵ったと思う
パトロールだった
パトロールだった
これが戦争だ

黒人がキスをした 彼女がオレのペニスを管理した
愛人を殴った 漂い続ける
残念 彼女は娼婦だった
彼女はオレの財布を素早く盗んだ
パトロールだった
これが戦争だ
残念 彼女は娼婦だった

残念 彼女は娼婦だった

おお 彼女は男みたいにオレにパンチした
怒り狂ったその手を下ろしてくれ オレは叫んだ
残念 彼女は娼婦だった
それがオレの運命だった思う
パトロールだったのだから
パトロールだった
残念 彼女は娼婦だった

2016年発表の、デヴィッド・ボウイの26枚目のアルバム「ブラックスター(★)/Blackstar 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •