いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

タイム・ウィル・クロール / デヴィッド・ボウイ
Time Will Crawl / David Bowie

オレは海を航海したことがない
巨人に挑むこともないだろう
教会に挑むこともできないだろう
21世紀が負けるまで
時はのろのろ進むだろう

オレはひとりの連邦捜査官を知っている
彼は月のように盲目だった
彼は夜に太陽を見た
彼はトップガンのパイロットを連れて行き
本当に年をとるまで
穴の中を飛ばせた
そして彼は下りてこなかった
破裂するまで飛んだ

オレたちの口が乾くまで
時はのろのろ進むだろう
オレたちの足が小さくなるまで
時はのろのろ進むだろう
オレたちの尻尾が取れるまで
時はのろのろ進むだろう
21世紀が負けるまで

オレは黒い黒い小川を見た
白い目の魚でいっぱいだった
そして溺れている男には
目がなかった
オレは暖かい暖かい風を感じた
金属と鋼鉄を溶かしていく
オレは偏頭痛がした
それは3年も続いた
そして薬を飲むと
オレの指は消えた

時はのろのろ進むだろう
時はのろのろ進むだろう
21世紀が負けるまで

君は才能ある子供だった
君はオレたちの町に転がり込んだ
オレたちはわざわざ叫んだりしなかった
君の仮面が剥がれたとき
オレたちはただガスの臭いをかいだ
そしてオレたちは横になって寝かされた

時はのろのろ進むだろう
そしてオレたちは頭を下げる
時はのろのろ進むだろう
そしてオレたちの目は飛び出す
時はのろのろ進むだろう
そして道は赤く伸びる
時はのろのろ進むだろう
21世紀が負けるまで

時はのろのろ進むだろう
そしてオレたちの口は乾く
時はのろのろ進むだろう
そしてオレたちの足は小さくなる
時はのろのろ進むだろう
そしてオレたちの尻尾は取れる
時はのろのろ進むだろう
21世紀が負けるまで

時はのろのろ進むだろう
そしてオレたちは頭を下げる
時はのろのろ進むだろう
そしてオレたちの目は飛び出す
時はのろのろ進むだろう
そして道は赤く伸びる
時はのろのろ進むだろう
21世紀が負けるまで

クレイジーな子供のために
オレたちはすべての命を捧げよう
狂気じみた思いつきに

1987年発表の、デヴィッド・ボウイの16枚目のアルバム「ネヴァー・レット・ミー・ダウン/Never Let Me Down 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •