いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

プリティエスト・スター / デヴィッド・ボウイ
The Prettiest Star / David Bowie

冷たい炎
君は冷たい炎以外のものはすべて持っている
君は僕の安らぎとなり 平和の子供となる
君のそばに行くために 僕は前進する

すごく疲れた
その空が 君を疲れた気にさせる
それは君の視野を広げるトリック
それはすべてになりうるけれど
君の心は粉々になる

思い出の中に立ち止まることは
暗闇の中の映画
一番かわいい星を愛した時の歌を歌うのに必要なのは
君がどんな行動をしたかということだけ

ある日 それとも「いつか」と言ったほうがよいだろうか
君と僕ははるばる上っていく
君が君であることだけが理由
一番かわいい星

思い出の中に立ち止まることは
過去の映画
一番かわいい星を愛した時の歌を歌うのに必要なのは
君がどんな行動をしたかということだけ

ある日 それとも「いつか」と言ったほうがよいだろうか
君と僕ははるばる上っていく
君が君であることだけが理由
一番かわいい星

2005年発表の、デヴィッド・ボウイのベストアルバム「プラチナム・コレクション/The Platinum Collection 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •