いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ネヴァー・レット・ミー・ダウン / デヴィッド・ボウイ
Never Let Me Down / David Bowie

何も信じていないとき 彼女の名前を呼んだ
ドル高にはまった時 彼女の名前を呼んだ
オレの日々は滑り落ちていき
夜は残酷で死のうと思ったけど
彼女はオレを泣かせるまでダンスを踊ったんだ
このハニーが震えるように
彼女は震えていた

魂の復活が必要な時 君の名前を呼んだ
粉々になった時 痛みに叫んだ

君のなぐさめの手がオレを包んだ
本物の愛が通っていく
君はオレを泣かせるまでダンスを踊ったんだ
このハニーが震えるように
君は震えていた

オレを落ち込ませない
彼女は決してオレを落ち込ませない
×2

君の信念が消え去る時 オレの名前を呼んでくれ
何もやってこないなら オレの名前を呼んでくれ

必要なもののためにオレは強くなるよ
悪いものが消え去るまで君の頭を包んでいよう
君を笑顔にするまでダンスを踊ろう
このハニーが震えるように
震えている

決して君を落ち込ませないよ×4

1987年発表の、デヴィッド・ボウイの16枚目のアルバム「ネヴァー・レット・ミー・ダウン/Never Let Me Down 」に収録。
このアルバムから3枚目のシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •