いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

怒りをこめてふり返れ / デヴィッド・ボウイ
Look Back in Anger / David Bowie

彼は言った 「君は私が誰だか知っている」
話していたのは天使だった
彼は咳をし しわくちゃの翼を振った
目を閉じ 口を動かした
「今こそ我々が出発する時だ」

(ずっと待っていた オレはずっと待っていた)
怒りを込めてふり返れ
君が来るまで
夜に駆られる
(ずっと待っていた オレはずっと待っていた)
怒りを込めてふり返れ
君が来るまで
オレの目の中のそれを見ろ

誰も彼の話を聞いていないようだった
だから彼は雑誌をぺらぺらめくって
あくびをし 眠りを拭きとった
オレには 彼はとても正気に思えた

(ずっと待っていた オレはずっと待っていた)
怒りを込めてふり返れ
君が来るまで
夜に駆られる
(ずっと待っていた オレはずっと待っていた)
怒りを込めてふり返れ
君が来るまで
オレの声の中にそれを感じろ

(ずっと待っていた オレはずっと待っていた)
(ずっと待っていた オレはずっと待っていた)
(ずっと待っていた オレはずっと待っていた)

1979年発表の、デヴィッド・ボウイの13枚目のアルバム「ロジャー (間借人)/Lodger 」に収録。
このアルバムからのシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •