いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

リトル・ワンダー / デヴィッド・ボウイ
Little Wonder / David Bowie

嫌な臭いの天気 震える太った手
ボンヤリとした朝の医者
気難しいノームたち
そこでちょっとした驚き ちょっとした驚き
君はちょっとした驚き
ちょっとした驚きの君
大きなスクリーン人形
おっぱいと爆発
眠る時間 内気だが裸
そこでちょっとした驚き ちょっとした驚き
君はちょっとした驚き
ちょっとした驚きの君
オレはわかっている

銀河と銀河の間 君になるオレを見ろ
すべて錠剤の中にある
くしゃみが出そうなブータン
そこでちょっとした驚き ちょっとした驚き
君はちょっとした驚き
ちょっとした驚きの君
火星 幸せな国
オレの業の上に座れ
身分のある婦人 瞑想 オレを連れ去ってくれ
そこでちょっとした驚き ちょっとした驚き
君はちょっとした驚き
ちょっとした驚きの君

オレを遥か遠くへと送る 遥か遠くへ
遥か遠くへ 遥か遠くへ 遥か遠くへ 遥か遠くへ
遥か遠くへ 遥か遠くへ 遥か遠くへ 遥か遠くへ

ちょっとした驚き
君はちょっとした驚き
ちょっとした驚き
君はちょっとした驚き

1997年発表の、デヴィッド・ボウイの20枚目のアルバム「アースリング/Earthling 」に収録。
このアルバムからのシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •