いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ジャンプ・ゼイ・セイ / デヴィッド・ボウイ
Jump They Say / David Bowie

震えている男がやって来る
彼の目の中の民族性が血と掘られたタトゥーでさらけ出される
大聖堂の塔を進む

みんなが言う
やつには脳みそがない
やつにはムードがない
やつはまた生まれた
やつが登るのを見てみろよ
みんなが言う
「飛べ!飛べ!」
みんなが言う
やつは2つの神を持ってる
やつに恐れはない
やつに目はない
やつに口はない

みんなが言う
こいつはすごいぞと
みんなは感じてる
やつは時間をとるべきだと
オレは言う
やつはケツを見るべきだと
オレの友達は群集の言うことなんか聞いてない

みんなが言う「飛べ!」
気をつけろ
気をつけろ

みんなが言う
こいつはすごいぞと
みんなは感じてる
やつは時間をとるべきだと
オレは言う
やつはケツを見るべきだと
オレの友達は群集の言うことなんか聞いてない

みんなが言う「飛べ」
誰かを信じなければならない
×何回か

1993年発表の、デヴィッド・ボウイの17枚目のアルバム「ブラック・タイ・ホワイト・ノイズ/Black Tie White Noise 」に収録。
このアルバムから最初のシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •