いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ゴールデン・イヤーズ / デヴィッド・ボウイ
Golden Years / David Bowie

最高の時×何回か

ねえエンジェル
人生は君をどこへも連れて行かないなんて言わないでくれよ
さあ立ち上がって空を見てごらん
人生は始まったんだ
夜は暖かく 昼は若く
さあ立ち上がって

僕には恋人がいる
彼女は全てを失った
かつてオレは君に彼女の小さな魂を救うよう頼んだ
最高の時
さあ立ち上がって

昨夜彼らは君を愛した
ドアを開け 陰で糸を引く
さあ立ち上がって
ツキは消え
君は時を覗き込む
振り返らないで
しっかりと歩いてくれ
そして元気を出してくれ
さあ立ち上がって

近いうちに 遠くないうちに
君がかつていた場所に戻ってくるんだ
20フィートの夢の車のバックシートに乗ったまま
さあ泣かないで
僕の心を傷つけないで
しっかりやって
賢くならないと
毎日毎日苦しい
主よ 僕は信じるよ
僕はずっと信じるよ
さあ起き上がって
影を呼びに行こう
影を呼びに行こう
この最高の時に

僕には恋人がいる
彼女は全てを失った
かつてオレは君に彼女の小さな魂を救うよう頼んだ
最高の時
さあ立ち上がって

ねえエンジェル
人生は君をどこへも連れて行かないなんて言わないでくれよ
さあ立ち上がって
影を呼びに行こう
影を呼びに行こう
この最高の時に

僕は何千年も君とともにいるよ
何も君には触れないよ
この最高の時に

最高の時に×何回か

1976年発表の、デヴィッド・ボウイの9枚目のアルバム「ステイション・トゥ・ステイション/Station to Station 」に収録。
マリリン・マンソンなどがカバー。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •