いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ファッション / デヴィッド・ボウイ
Fashion / David Bowie

新しいダンスがある
でもその名前は知らない
下層の家からやって来た人々は何度も何度も繰り返す
それはビッグで緊張と恐怖で優しく満ちている
彼らはそこでやっているがオレ達はここではやらない

ファッション
左を向け
ファッション
右を向け
ファッション
オレ達はチンピラ隊
街にやってくるぜ
ブーブー

オレの話を聞けよ
オレの話は聞くなよ
オレに話しかけろよ
オレに話しかけるな
オレと踊れよ
オレと踊るな
ブーブー

新しい話がある
でもあまりクリアーじゃない
上層の家からの人々が今年話している
うるさくて味がない
オレは前にも聞いたことがある
古いダンスフロアでで踊りながら君は叫ぶんだ
ファッション

ファッション
左を向け
ファッション
右を向け
ファッション
オレ達はチンピラ隊
街にやってくるぜ
ブーブー

オレの話を聞けよ
オレの話は聞くなよ
オレに話しかけろよ
オレに話しかけるな
オレと踊れよ
オレと踊るな
ブーブー

1980年発表の、デヴィッド・ボウイの13枚目のアルバム「スケアリー・モンスターズ/SCARY MONSTERS 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • デヴィッド・ボウイの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •