いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

チェンジ・オブ・ハート / シンディ・ローパー
Change of Heart / Cyndi Lauper

私はここにいる
私がそう言ったように
私はあなたの友達
あなたがそうであるべきだと言ったように
私達の時が私達を過ぎ去っていく時に
私はここに立っていると思ったの?
ああ 私はここにいる

あなたの心が変わるのを待っている
変えるには強い一撃が必要よ
あなたの心が変わるのを待っている
私の椅子の端っこで
お願い 心を変えて

時は過ぎていく
私を渇望させたまま
私は若かった頃に飛べた
私達が乗っていた車のように冒険してた頃
そして前にはいまだに確かめてられていない未来が横たわっている
私はここに立っているのに

あなたの心が変わるのを待っている

盲目は盲目を導き出す
笑うことなど感じられない
ずっと探すけど答えは一つも明らかにされない
あなたが探しているというのが真実ならば
あなたの心の外側にはないわ
私は自分の時間に留まる
あなたの心が変わるのを待ちながら

1986年発表の、シンディー・ローパーの2枚目のアルバム「トゥルー・カラーズ/True Colors 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • シンディ・ローパーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •