いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ウィズ・アームズ・ワイド・オープン / クリード
With Arms Wide Open / Creed

今日その知らせを聞いたんだ
オレの人生を変えてしまうようだった
オレは目を閉じ 祈り始める
そして喜びの涙が流れ落ちていくんだ

太陽の下で腕を大きく開く
この場所へようこそ
君に全てを見せよう
腕を大きく開いたまま
腕を大きく開いたまま

男になる準備ができたかどうかわからない
男にならなくてはならない
息を吸い 彼女をそばに連れてくるさ
オレ達は畏れ敬い
命を創り出した

太陽の下で腕を大きく開く
この場所へようこそ
君に全てを見せよう
腕を大きく開いたまま
腕を大きく開いたまま

今 全ては変わった
君に愛を見せよう
君に全てを見せよう
腕を大きく開いて
腕を大きく開いて
君に全てを見せよう
腕を大きく開いたまま

もし一つだけ願いがあるなら
ただ一つ要求できるなら
彼がオレみたいじゃないと望むよ
彼がこの人生を受け入れ
その手に抱きしめ
世界に挨拶ができればと望むよ
腕を大きく開いて

太陽の下で腕を大きく開く
この場所へようこそ
君に全てを見せよう
腕を大きく開いたまま
腕を大きく開いたまま

今 全ては変わった
君に愛を見せよう
君に全てを見せよう
腕を大きく開いて
腕を大きく開いて
君に全てを見せよう
腕を大きく開いたまま

1999年発表の、クリードの2枚目のアルバム「ヒューマン・クレイ/Human Clay 」に収録。
全米ナンバー1を獲得。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Creedの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •