いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ワッツ・ディス・ライフ・フォー / クリード
What's This Life For / Creed

方法があるなら
やり遂げる子供よ万歳
答えは君の中にあるのだから

何をするべきか分からずに
彼らは横になっている
彼らの魂は道に迷っている
見つけられないのだから

この人生は何のためだ?×3

君の魂が見える
グレーっぽい色だ
君はオレの心が見える
目をそらす
君はオレの手首を見る
君の痛みは分かるよ
君の目的が分かるよ

最後の祈りは言わないで
君には見つけられないから

この人生は何のためだ×4

でも彼らはもうここにはいない
かたをつける必要はない
オレ達はみんな
一人の王の統治のものに生きているんだから

でも彼らはもうここにはいない
かたをつける必要はない
オレ達はみんな
統治の下に生きているんだから

一人の王の×3

でも彼らはもうここにはいない
かたをつける必要はない
オレ達はみんな
統治の下に生きているんだから

一人の王の×3

でも彼らはもうここにはいない
かたをつける必要はない
オレ達はみんな
一人の王の統治のものに生きているんだから

1997年発表の、クリードのデビューアルバム「マイ・オウン・プリズン/My Own Prison 」に収録。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Creedの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •