いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ハイアー / クリード
Higher / Creed

夢の中で
オレは何度も何度も他の世界へと導かれる
夜明けには 目覚めないようにと戦っている
この場所の居心地のよさを残しておきたくないから
起きている時にいる
自分の人生から逃げたいと渇望するから

目の見えない奴らにも見えてしまうような場所へ
オレを連れて行ってくれないか?
金の道路がある場所へ
オレを連れて行ってくれないか

世界が変わればと思うけれど
それはあの夜
あの夢に感謝するのを助けるだけだ
でももしオレが大地を作り
オレの夢も同じなら
オレはあの夜たちをみんな犠牲するさ
唯一の違いは
愛を全ての憎しみに置き換えることができるということだけ

だから行こう
逃げよう
おいでよ 行こう
そこにいられるかたずねてみよう

目の見えない奴らにも見えてしまうような場所へ
オレを連れて行ってくれないか?
金の道路がある場所へ
オレを連れて行ってくれないか

だから行こう
逃げよう
おいでよ 行こう
そこにいられるかたずねてみよう

遥か高いところで
オレは初めて生きていることを実感する
この高いところではこの夢に耐え
自分のものにできるほどオレは強い

目の見えない奴らにも見えてしまうような場所へ
オレを連れて行ってくれないか?
金の道路がある場所へ
オレを連れて行ってくれないか
×2

1999年発表の、クリードの2枚目のアルバム「ヒューマン・クレイ/Human Clay 」に収録。
このアルバムから最初のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Creedの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •