いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ホワイト・ルーム / クリーム
White Room / Cream

駅の近くの黒いカーテンのある白い部屋
黒い屋根の郊外
金の舗装はない
くたびれたムクドリ
君の黒い瞳の中
銀の馬が月明かりを駆け下りていく
去り行く君に夜明けの明かりが微笑む
オレは満足する

オレはここで待つ
太陽の輝くことのないこの場所で
オレはここで待つ
影自身から影が伸びるようなこの場所で

どんな糸でもオレを保持できないと君は駅で言った
駅の乗車券
休むことのないディーゼル
さよならの窓
オレは駅でこんなにも悲しい時へと歩んだ
そこから歩みでる時
何かを始める必要があると感じた

オレはここで待つ
太陽の輝くことのないこの場所で
オレはここで待つ
影自身から影が伸びるようなこの場所で

パーティーで 愛想のない群集の中で
彼女は親切だった
今では忘れてしまった
古い傷への慰め
彼女の瞳の中
黄色いトラがジャングルの中にうずくまっている
今では彼女は着飾っている
さよならの窓
くたびれたムクドリ

オレはここで待つ
太陽の輝くことのないこの場所で
オレはここで待つ
影自身から影が伸びるようなこの場所で

1968年発表の、クリームのアルバム「クリームの素晴らしき世界/Wheels of Fire 」に収録。
このアルバムからシングルカット。
ハロウィンなど、多くのアーティストがカバー。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Creamの曲一覧
  • エリック・クラプトンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •