いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

クロスロード / クリーム
Crossroads / Cream

交差点へ行きひざまずく
交差点へ行きひざまずく
天の神に慈悲を願う
できるならば私を救ってください

交差点へ行き
手を振って車を止めようとした
交差点へ行き
手を振って車を止めようとした
誰もオレを知らないようで
みんな通り過ぎていく

ローズデイルへ向かっている
隣に乗り手を連れて
ローズデイルへ向かっている
隣に乗り手を連れて
君は今でも川沿いの家を買えるはずだ

ローズデイルへ向かっている
隣に乗り手を連れて
ローズデイルへ向かっている
隣に乗り手を連れて
君は今でも川沿いの家を買えるはずだ

君は走れる
友達のウィリー・ブラウンに話してくれ
君は走れる
友達のウィリー・ブラウンに話してくれ
そしてオレは交差点に立っている
信じてくれ
オレは沈んでいくんだ

1968年発表の、クリームのアルバム「クリームの素晴らしき世界/Wheels of Fire 」に収録。
原曲は、ロバート・ジョンソン。
フリー、ラッシュ、ヴァン・ヘイレン他、多くのアーティストによってカバーされています。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Creamの曲一覧
  • エリック・クラプトンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •