いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

イエロー / コールドプレイ
Yellow / Coldplay

星を見てごらん
君のためにどれだけ輝いているか見てごらん
そして君のすることは全て
みんな黄色なんだ

僕はやって来た
君のために歌を作った
そして君のすることは全て
みんな「黄色」と呼ばれたんだ

今度は僕の番だ
何を終わらせればいい?
そして全部黄色だった

君の肌
君の肌や骨はとても美しくなる
分かっているでしょ?
君を愛してる
すごく君を愛しているよ

僕は向こう岸へと泳ぎ
君のために飛び越えた
何をすればいい?
君は全部黄色なのだから

僕は線を引いた
君のために引いた
何をすればいい?
そしてみんな黄色だった

君の肌
君の肌や骨はとても美しくなる
分かっているでしょ?
僕は君のために血を流し
干からびるよ

本当だよ
君のためにどれだけ輝いているか見てみなよ
どれだけ輝いているか
君のためにどれだけ輝いているか見てみなよ

星を見てごらん
君のためにどれだけ輝いているか見てごらん
そして君のすることは全て

2000年発表の、コールドプレイのデビューアルバム「パラシューツ/Parachutes 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Coldplayの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •