いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

トラブル / コールドプレイ
Trouble / Coldplay

僕には見える
くもの巣が僕に絡み付いているのが
頭がおかしくなった
全てのバカげた考えを僕は言うよ

これはなんだい?
くもの巣
そして僕はその真ん中に捕まってしまっている
それで逃げようと振り返った
全てのバカげた考えを僕はした

君をトラブルに巻き込もうなんて思ってなかった
君に間違った事をしようなんて思ってなかった
もし僕が君をトラブルに巻き込んだのなら
君を傷つける気なんて全然なかったんだよ

僕には見える
くもの巣とその真ん中にいる自分が
体をねじり振り返った
僕は小さな泡の中にいる

君をトラブルに巻き込もうなんて思ってなかった
君に間違った事をしようなんて思ってなかった
もし僕が君をトラブルに巻き込んだのなら
君を傷つける気なんて全然なかったんだよ

やつらが僕にくもの巣を紡いだんだ×3

2000年発表の、コールドプレイのデビューアルバム「パラシューツ/Parachutes 」に収録。
このアルバムから3枚目のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Coldplayの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •