いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

サイエンティスト / コールドプレイ
The Scientist / Coldplay

君に会いに行くよ
君にごめんと言うよ
君は自分がどれだけラブリーか分かってないよ

君を見つけなければならなかった
君が必要だと
言わないといけなかった
君を引き離してしまった
言わないといけなかった

君の秘密を教えてよ
そして僕に質問をしてよ
スタートへ戻ろう

輪になって走る彗星の尾
科学から離れたほうへ

誰も簡単だとは言わなかった
分かれてしまって本当に残念だよ
誰も簡単だとは言わなかった
誰もこんなに難しいとは言わなかった

スタートに戻してくれよ

ただ数字を推測してたんだ
君のパズルをばらばらにする数字を

科学の質問
科学と進歩
僕の心と同じくらい
大きな声で話さないでくれ

僕を愛してると言いに来てくれ
帰ってきて僕にとり憑いてくれ
スタートに急いで戻ろう

輪になって走る彗星の尾
科学から離れたほうへ

誰も簡単だとは言わなかった
分かれてしまって本当に残念だよ
誰も簡単だとは言わなかった
誰もこんなに難しいとは言わなかった

僕はスタートへ戻る

2002年発表の、コールドプレイの2枚目のアルバム「静寂の世界/A Rush of Blood to the Head 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Coldplayの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •