いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

イン・マイ・プレイス / コールドプレイ
In My Place / Coldplay

僕のいる場所は
僕のいる場所には
変えられなかったラインがある
道に迷ってしまっていた

道に迷ってしまっていた
超えるべきではなかったラインを超えてしまった
道に迷ってしまった

君はどれだけの間
それを待たなくてはいけないの?
どれだけの間
その代償を払わなくてはいけないの?
君はどれだけの間
それを待たなくてはいけないの?

僕は怖かった
疲れていたし準備不足だった
でも僕は待つよ

君が行くのなら
僕はここへ置いていってよ
そして僕は君を待つよ

君はどれだけの間
それを待たなくてはいけないの?
どれだけの間
その代償を払わなくてはいけないの?
君はどれだけの間
それを待たなくてはいけないの?

歌ってよ
お願いだ
帰ってきて 僕に歌ってよ

僕のいる場所は
僕のいる場所には
変えられなかったラインがある
道に迷ってしまっていた

2002年発表の、コールドプレイの2枚目のアルバム「静寂の世界/A Rush of Blood to the Head 」に収録。
このアルバムから最初のシングルカット。
グラミー賞獲得曲。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Coldplayの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •