いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

フィックス・ユー / コールドプレイ
Fix You / Coldplay

ベストを尽くしたけど成功しない時
必要なものではなく
欲しいものを手に入れるとき
疲れているけど眠れない時
その繰り返しにはまる

そして涙が君の顔を流れていく
置き換えられないものをなくしたとき
誰かを愛すけど無駄になってしまうとき
これ以上悪くなりうる?

光が君を家へと導くだろう
そして君の骨に火をつけるだろう
そして僕は君を立ちなおさせるよ

愛しすぎてその愛を手放せない時は
すごくハイになったり すごく落ち込んだり
でもやってみないと分からないさ
君に何の価値があるのかなんて

そして涙が君の顔を流れていく
置き換えられないものをなくしたとき
涙が君の顔を流れていく
そして僕は・・・

涙が君の顔を流れていく
僕はミスから学ぶと君に約束するよ
涙が君の顔を流れていく
そして僕は・・・

光が君を家へと導くだろう
そして君の骨に火をつけるだろう
そして僕は君を立ちなおさせるよ

2005年発表の、コールドプレイの3枚目のアルバム「X&Y 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Coldplayの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •