いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

クロックス / コールドプレイ
Clocks / Coldplay

明かりは消え
僕は救われないだろう
逆らって泳ごうとしている
潮の流れが僕にひざをつかせる
僕は懇願する

物事が語られないなら
おいでよ
僕の頭のりんごを撃ち落してよ
名づけられていないトラブル
飼いならされるのを待っているトラ達

歌おう

困惑はとまらない
壁を閉じ 時を進める
帰ってきて
君を家へ連れて行くだろう
君が今分かっている事を
僕には止められないだろう

僕の海へとおいでよ
呪いは機会を逃した
僕はその呪いの一部かい?
それとも厄病の一部かい?

歌おう

他のものとは比較しない×3


そこが僕の行きたいところ
×4

2002年発表の、コールドプレイの2枚目のアルバム「静寂の世界/A Rush of Blood to the Head 」に収録。
このアルバムから3枚目のシングルカット。
グラミー賞受賞曲。

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

関連コンテンツ

  • Coldplayの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •